← Retour au blog
tech 14 juillet 2026

Comment empêcher Claude de dire 'structure porteuse'

Fatigué d'entendre Claude parler de 'structure porteuse' à chaque coin de phrase ? Découvre comment modifier son vocabulaire avec un simple script Python.

Article inspiré de la source originale
How to stop Claude from saying load-bearing ↗ jola.dev

Introduction

Tu es probablement ici parce que tu as déjà eu affaire à Claude, l'agent conversationnel, et que tu ne supportes plus ses références incessantes aux 'structures porteuses'. Mais ne t'inquiète pas, il existe une solution simple pour corriger son vocabulaire et rendre tes interactions beaucoup plus agréables.

Pourquoi Claude utilise-t-il 'structure porteuse' ?

Avant de plonger dans la solution, comprenons pourquoi Claude insiste sur ce terme. Les agents conversationnels comme Claude sont programmés avec des modèles de langage qui peuvent parfois surutiliser certaines expressions. Cela peut être dû à l'entraînement sur des jeux de données où ces termes étaient fréquemment utilisés.

La Solution : Utiliser un script Python

Heureusement, il est possible de modifier la sortie de Claude en utilisant un simple script Python. Voici comment tu peux le faire :

Étape 1 : Créer le script de remplacement

Commence par créer un fichier script avec le code suivant :

```python #!/usr/bin/env python3 import json, re, sys

replacements = { "structure porteuse": "solide", "tu as absolument raison": "je plaisante", "point de vue honnête": "avis épicé" }

data = json.load(sys.stdin) text = data.get("delta") or ""

for phrase, replacement in replacements.items(): pattern = r"\b" + re.escape(phrase) + r"\b" text = re.sub(pattern, replacement, text, flags=re.IGNORECASE)

print(json.dumps({ "hookSpecificOutput": { "hookEventName": "MessageDisplay", "displayContent": text, } })) ```

Étape 2 : Rendre le script exécutable

Enregistre ce script dans ~/.claude/hooks/wordswap.sh et rends-le exécutable avec la commande :

``bash chmod +x ~/.claude/hooks/wordswap.sh ``

Étape 3 : Configurer Claude

Enfin, configure Claude pour utiliser ce script en modifiant le fichier ~/.claude/settings.json :

``json { "hooks": { "MessageDisplay": [ { "hooks": [ { "type": "command", "command": "$HOME/.claude/hooks/wordswap.sh" } ] } ] } } ``

Conclusion

Avec ces étapes simples, tu peux personnaliser l'expérience utilisateur de Claude pour qu'il utilise un langage qui te convient mieux. Non seulement cela améliore l'expérience utilisateur, mais cela démontre également comment l'automatisation et la personnalisation peuvent transformer des outils génériques en solutions sur mesure.

Discutons de ton projet en 15 minutes.

Claude agents conversationnels script Python personnalisation automatisation
Newsletter Deepthix · 100% IA · chaque lundi 8h

Un agent IA lit la tech à ta place.

Notre agent IA scanne ~200 sources par semaine et te livre les meilleurs articles le lundi 8h. Gratuit. 1 clic pour se désinscrire.

Voir la page newsletter →

Tu veux automatiser tes opérations ?

Discutons de ton projet en 15 minutes.

Réserver un call